1 00:02:53,520 --> 00:02:59,550 Se hai un poliziotto alle calcagna, non vedremo la pace. 2 00:03:00,840 --> 00:03:08,713 Voglio sapere che ne dici di questo cosa ne pensa il mio avvocato? 3 00:03:10,280 --> 00:03:17,960 Se Parigi mandasse questo commissario, significa che soddisfa i nuovi criteri. 4 00:03:18,040 --> 00:03:20,873 Piaccia o no, devi adattarti. 5 00:03:20,960 --> 00:03:26,910 Perché se non vuoi? Può interferire? Questo viene fatto in modo molto semplice. 6 00:03:31,080 --> 00:03:36,029 Pensiamo che il mondo sia pieno di cose semplici. E poi... 7 00:03:45,280 --> 00:03:50,877 Questo è il commissario che vorrei per ora risparmia per un po'. 8 00:03:50,960 --> 00:03:55,988 Dominic, tu andrai con l'avvocato Kappa a Marsiglia, tieni d'occhio il commissario. 9 00:03:56,080 --> 00:04:01,632 E poi vedremo. 10 00:04:01,720 --> 00:04:02,948 Va bene, signore. 11 00:04:15,360 --> 00:04:20,309 Polizia Stradale! Mani dietro la testa! COSÌ. Ho detto mani dietro la testa. 12 00:04:31,680 --> 00:04:35,036 Tu non sei di queste parti, monsieur Artist. 13 00:04:35,120 --> 00:04:36,519 Sono di passaggio. Svuota le tasche. 14 00:04:40,160 --> 00:04:41,673 E questo poliziotto è figo. 15 00:04:41,760 --> 00:04:44,513 Non è questo il punto è stata trasmessa la serie TV? 16 00:04:50,280 --> 00:04:53,238 Ho detto mani dietro la testa! Facciamolo! Affronta il muro! 17 00:04:58,280 --> 00:05:00,510 Non essere timido, sono vergine. 18 00:05:00,600 --> 00:05:03,398 Ancora una parola, bastardo, e diventerai vergine e martire. 19 00:05:07,680 --> 00:05:13,630 Cosa, vecchio mio, stiamo giocando a nascondino? Piegate le tasche! Affrettarsi! 20 00:06:56,080 --> 00:06:59,834 Allora, Tonio, perché sei tu? mi stai facendo scappare? 21 00:06:59,920 --> 00:07:01,672 Vuoi che lo faccia? ti fa male il cuore? NO? 22 00:07:01,760 --> 00:07:05,389 Sono otto giorni che ti cerco. Non siamo più amici? 23 00:07:05,480 --> 00:07:11,953 -Amici. -UN! SÌ? Meraviglioso! Quando? 24 00:07:12,040 --> 00:07:14,349 Non capisco. 25 00:07:14,440 --> 00:07:16,715 Chiedo: quando? 26 00:07:16,800 --> 00:07:19,917 Entro tre o quattro giorni, non più tardi. 27 00:07:20,480 --> 00:07:23,995 Tre o quattro? 28 00:07:24,080 --> 00:07:25,274 Tre. 29 00:07:27,080 --> 00:07:31,870 Su quale nave c'è della droga? Chiedo: su quale nave? 30 00:07:35,280 --> 00:07:38,431 Signor Nicolas. 31 00:07:38,520 --> 00:07:41,034 Bene, va bene. 32 00:07:59,680 --> 00:08:02,399 Sono rimasti indietro. 33 00:08:10,280 --> 00:08:14,114 Ciao, controllo! Ciao, controllo! Parla Delta Fox 30. 34 00:08:14,200 --> 00:08:15,599 L'osservatore Dumas ascolta. 35 00:08:15,680 --> 00:08:19,468 Il signor Nicolas uscirà presto acque territoriali. Cosa dovremmo fare? 36 00:08:19,560 --> 00:08:22,472 Quindi fermali, Signore! Accelera! 37 00:08:22,560 --> 00:08:23,709 Stiamo già andando a pieno ritmo. 38 00:08:23,800 --> 00:08:26,758 Sembra che non riescano a farcela Signor Dumas. 39 00:08:26,840 --> 00:08:30,799 Il signor Nicolas sta arrivando alla velocità di 200. 40 00:08:30,880 --> 00:08:32,598 Fermiamo la persecuzione. 41 00:08:32,680 --> 00:08:36,036 Accidenti! Cosa posso fare? 42 00:08:36,120 --> 00:08:38,076 Hanno una velocità di quindici nodi superiore a quello della motovedetta. 43 00:08:38,160 --> 00:08:44,110 E li hanno avvistati a tre miglia dal confine acque territoriali. È troppo tardi. 44 00:08:59,920 --> 00:09:05,313 Pronto, Marignan? Chiama Louis al telefono. 45 00:09:05,400 --> 00:09:10,428 Ciao, sono Jordan. Pippo, e se? facciamo un giro in mare? Bene? 46 00:09:49,280 --> 00:09:51,999 Cosa sta succedendo? 47 00:09:52,080 --> 00:09:55,038 I farmaci se ne vanno. Oo velocità 200. 48 00:10:53,760 --> 00:10:55,478 Vola via. 49 00:11:23,680 --> 00:11:29,198 Spegni il motore! Non lo farai sciocchezze: andrà tutto bene. 50 00:11:29,280 --> 00:11:43,638 Se fai qualcosa di stupido, lo farà cattivo. Prodotto! Vai alla cabina. 51 00:13:04,640 --> 00:13:07,871 Questo è scandaloso! 200 chilogrammi di droga! 52 00:13:07,960 --> 00:13:13,751 E me lo racconti con calma! Sputi su tutte le regole, Jordan. 53 00:13:13,840 --> 00:13:21,918 I tuoi metodi sono marginali, no poliziotto. E il tuo aspetto ridicolo. 54 00:13:22,000 --> 00:13:27,757 Non sembri un commissario distrettuale! Cosa ti è preso!? 55 00:13:27,840 --> 00:13:32,197 Vorrei aver preso queste droghe. Tutti ci hanno supportato. 56 00:13:32,280 --> 00:13:34,111 Stampa, autorità, opinione pubblica. 57 00:13:34,200 --> 00:13:38,671 E Meccaji? Mi interessa L'opinione di Meccaji. 58 00:14:05,720 --> 00:14:08,473 Con cosa iniziare? 59 00:14:08,560 --> 00:14:13,031 Oh, la fine. Il signor Meccaji è molto È arrabbiato con me, vero? 60 00:14:13,120 --> 00:14:17,875 Si sbaglia, signor commissario. La polizia francese ha torto. 61 00:14:17,960 --> 00:14:22,909 E gli americani hanno torto. Quello del signore Meccaji ha avuto una giovinezza turbolenta. 62 00:14:23,000 --> 00:14:26,151 Vendita di sigarette a Tangeri, ridistribuzione attività di gioco a Parigi e Nizza. 63 00:14:26,240 --> 00:14:28,196 A proposito, lui stesso è diventato vittima di questa guerra. 64 00:14:28,280 --> 00:14:31,556 È chiaro. E lui mai non hai fatto uso di droghe? 65 00:14:31,640 --> 00:14:39,035 Questo è notato in tutti i dossier. Ecco perché È meglio non ripetere tali errori. 66 00:14:39,120 --> 00:14:44,797 Altrimenti passerà il turno al commissario distrettuale al commissario distrettuale. 67 00:14:44,880 --> 00:14:46,711 E prenderà la paghetta ladri e prostitute. 68 00:14:46,800 --> 00:14:48,597 Oppure non ci sarà alcun commissario? 69 00:14:48,680 --> 00:14:50,159 Oppure non ci sarà alcun commissario. 70 00:14:50,240 --> 00:14:57,191 Caro maestro, non mi sbaglio. La polizia francese non ha torto. 71 00:14:57,280 --> 00:14:59,555 E gli americani non hanno torto. Il tuo cliente è un bandito. 72 00:15:01,440 --> 00:15:05,228 Questo è in tutti i dossier. Lascia che abbia una giovinezza tempestosa. 73 00:15:05,320 --> 00:15:07,276 Ora ci sarà una vecchiaia tranquilla nella prigione centrale. 74 00:15:08,440 --> 00:15:10,635 Ok, glielo dirò. 75 00:15:10,720 --> 00:15:12,676 Così. 76 00:16:21,520 --> 00:16:25,479 SÌ. Ok, andiamo. 77 00:16:29,960 --> 00:16:33,794 Oodova. Buonasera, signori. 78 00:16:33,880 --> 00:16:36,189 Commissario Jordan, quale destino? 79 00:16:36,280 --> 00:16:39,113 L'ho scoperto qui si sono riuniti gli esperti. 80 00:16:39,200 --> 00:16:43,557 E ho pensato cosa potrebbe succedere qui Alfredo il chimico. Ho davvero bisogno di lui. 81 00:16:43,640 --> 00:16:46,598 È a Parigi. Ma noi non sappiamo dove, commissario. 82 00:16:46,680 --> 00:16:52,198 Ci avete già presi, commissario. Okoro ti ritroverai a Chateauroux. 83 00:16:52,280 --> 00:16:54,510 E catturerai ladri e prostitute. 84 00:16:54,600 --> 00:16:56,750 Curioso, l'ho già sentito da qualche parte. 85 00:16:56,840 --> 00:16:58,478 Forse dal signor Meccaji? 86 00:16:58,560 --> 00:16:59,549 Esattamente! 87 00:17:04,000 --> 00:17:06,992 Solo io sento il nome Meccaji - Comincio a innervosirmi. 88 00:17:07,080 --> 00:17:11,153 Non sia nervoso, signor commissario, Bevi qualcosa con noi. 89 00:17:11,240 --> 00:17:13,151 Ti invito e il tuo assistente. Claudio! 90 00:17:13,240 --> 00:17:16,994 Metti due bicchieri per Il commissario e il suo assistente. 91 00:17:21,280 --> 00:17:27,230 COSÌ. Mettiti comodo. Sentiti a casa. 92 00:17:31,280 --> 00:17:36,229 Cosa berrai? C'è il cognac whisky, sciroppo di melograno. 93 00:17:48,440 --> 00:17:53,389 La festa è finita. Andato. Devi andartene. 94 00:18:06,680 --> 00:18:07,954 Apetta un minuto. 95 00:18:09,600 --> 00:18:15,038 Dove si trova? Abbiamo ricevuto una chiamata. 96 00:18:15,680 --> 00:18:17,636 Anonimo, ovviamente. 97 00:18:27,600 --> 00:18:34,950 Allora, e tu? Lei? Che ne dici? Devi ancora dire qualcosa. 98 00:18:35,040 --> 00:18:36,678 Puoi dire la verità. 99 00:18:36,760 --> 00:18:37,795 No, non questo. 100 00:18:37,880 --> 00:18:42,829 Stavo scherzando. Niente assolutamente possibile per non parlare di buttarlo nella spazzatura. 101 00:18:43,760 --> 00:18:47,309 Vai a fare una piccola passeggiata. Sarà meglio così. 102 00:18:50,960 --> 00:18:55,158 Quindi cosa pensi che succederà dopo? 103 00:18:55,240 --> 00:19:00,792 Non credo che succederà nulla. Non ci sarà anche sanzioni amministrative. 104 00:19:00,880 --> 00:19:05,908 Me ne andrò e basta. Per così dire, al raccordo. 105 00:19:06,000 --> 00:19:08,753 O, come si suol dire, una gruccia nell'armadio. 106 00:19:08,840 --> 00:19:13,356 Cosa farà il ministro? Pensavo foste amici. 107 00:19:13,440 --> 00:19:18,833 Lo conosco da vent'anni. Ma sono già le cinque minuti da quando non mi conosce affatto. 108 00:19:18,920 --> 00:19:21,150 Questo te lo garantisco. 109 00:19:38,680 --> 00:19:42,639 Ragazzo, per favore. Servire Signor Meccaji. 110 00:19:43,680 --> 00:19:49,277 Grazie. Oggi è un giorno speciale. Festeggiamo la partenza. 111 00:19:49,960 --> 00:19:54,112 Il Marsiglia ha perso un ladro. 112 00:19:54,200 --> 00:19:55,076 Di chi sta parlando? 113 00:19:55,160 --> 00:19:57,390 Questo è l'amico del signor Meccaji, ufficiale di polizia. 114 00:19:57,480 --> 00:19:59,118 Champagne! 115 00:20:09,280 --> 00:20:14,229 Meccaji è una noce dura da decifrare. Due anni fa lo avevo alle calcagna. 116 00:20:14,320 --> 00:20:17,835 Potrei prenderlo anche senza farmaci. Avevo tutte le prove. 117 00:20:17,920 --> 00:20:23,552 E poi sono stato ingannato come un ragazzo. Mi hanno accusato di aver accettato tangenti. 118 00:20:23,640 --> 00:20:28,714 DI! Sai, c'è una busta nel cassetto della scrivania. o un cadavere nella stanza: nessuna differenza. 119 00:20:28,800 --> 00:20:30,756 La cosa principale è che la virtù trionfi. 120 00:20:45,280 --> 00:20:47,840 Sembra che tu preferisca stile cowboy. 121 00:20:47,920 --> 00:20:56,874 Ma la nostra situazione è più tranquilla. E qui le operazioni aeree non servono. 122 00:21:11,440 --> 00:21:17,436 Ne hanno bisogno anche i piccoli criminali impegnarsi. 3000 casi al mese. 123 00:21:17,520 --> 00:21:20,512 Questo non è un commissariato distrettuale, e una specie di fabbrica. 124 00:21:20,600 --> 00:21:25,913 Forse, ma vedrai che siamo a posto facciamo il nostro lavoro. 125 00:21:26,000 --> 00:21:39,789 Siamo una squadra. Oimon, Cablier, Rosberg ed Rozhinsky, con il quale hai già familiarità. 126 00:21:39,880 --> 00:21:40,756 Devo parlare con il colonnello. 127 00:21:40,840 --> 00:21:45,152 E tu. E tutti si uniscono intorno non lo sceriffo, ma il capo. 128 00:21:45,240 --> 00:21:46,195 Sei tu. 129 00:21:46,280 --> 00:21:50,637 Io. Ciao Patrizio, come stai? 130 00:22:00,280 --> 00:22:02,635 Ecco il tuo tavolo. 131 00:22:07,080 --> 00:22:09,036 Questo è il mio armadio? 132 00:22:12,280 --> 00:22:15,511 Mi creda, signor Commissario, sei fortunato ad essere qui. 133 00:22:15,600 --> 00:22:19,593 Sei fortunato ad essere vivo, soprattutto dopo la storia dell'elicottero a Marsiglia. 134 00:22:19,680 --> 00:22:21,989 Il signor Meccaji potrebbe mandarti degli assassini. 135 00:22:22,080 --> 00:22:25,629 Perché premere il grilletto se riesci a premere un pulsante. 136 00:22:25,720 --> 00:22:28,518 Non sono la persona che sono Potrebbe rimanere sorpreso, signor Commissario. 137 00:22:28,600 --> 00:22:30,556 E non ti ho sorpreso. 138 00:22:45,960 --> 00:22:48,918 Non mi piace quando essere preso per sciocco. 139 00:22:49,000 --> 00:22:51,958 Ho dovuto scegliere una professione diversa. 140 00:22:53,280 --> 00:23:00,630 Christian Rigo, nato il 4 aprile 1955, in Francia dal 1981. 141 00:23:02,280 --> 00:23:05,795 Sì, la tua carta è scaduta. Questo è serio. 142 00:23:05,880 --> 00:23:08,155 Lo so, solo per tre giorni. Questo nessun motivo per tormentarmi. 143 00:23:08,240 --> 00:23:12,677 Sei qui illegalmente. ritarderò te per un giorno. Ci sarà una lezione per te. 144 00:23:12,760 --> 00:23:14,830 Mascalzone, bruto! 145 00:23:14,920 --> 00:23:21,871 Ti metterò in prigione per lo pubblico insulto all'onore e alla dignità. 146 00:23:29,320 --> 00:23:35,190 Hai sentito parlare dei container di Otambul? Conosci Madre Kemal? 147 00:23:35,280 --> 00:23:37,794 Non lavoro con la droga quindi non mi interessa. 148 00:23:37,880 --> 00:23:41,509 È un peccato perché oggi da Otambul arrivarono tre turchi. 149 00:23:41,600 --> 00:23:44,910 Ora sono rintanati con la madre Kemal, a Oita Bergere. 150 00:23:45,000 --> 00:23:46,831 Ho detto che non mi interessa. 151 00:23:46,920 --> 00:23:51,391 I turchi lavorano per Oelim Bey e Madre Kemal lavora per Meccaji. 152 00:23:54,640 --> 00:23:57,598 Al nostro comune amico Meccaji? 153 00:23:57,680 --> 00:24:01,434 Sì, questo bruto e feccia. 154 00:24:01,520 --> 00:24:04,353 Avevo paura di quello che stavamo dicendo su persone diverse. 155 00:24:28,760 --> 00:24:37,475 Polizia Stradale! Alzarsi! 156 00:24:37,960 --> 00:24:42,397 Cosa, sei stanco? Dove sono i farmaci? 157 00:24:42,480 --> 00:24:43,959 Non so di cosa state parlando, signore. 158 00:24:51,280 --> 00:24:57,628 Smettila di chiamare le ragazze parigine. Vieni qui, tu! Dove sono i farmaci? 159 00:24:57,720 --> 00:24:58,675 Non lo so. 160 00:24:58,760 --> 00:25:05,313 Ti dirò dove sono. Prima del viaggio tu sacchetti di plastica ingeriti. 161 00:25:06,960 --> 00:25:10,919 Ti sei trasformato in un contenitore. Sei pieno di droga. 162 00:25:11,000 --> 00:25:15,790 Sei seduto da tre giorni ormai e te ne vai a cagare qui a casa della donna grassa. 163 00:25:23,280 --> 00:25:26,795 Ebbene, cosa ne dici? Si sono persino bagnati per la paura. 164 00:25:26,880 --> 00:25:30,839 Perché se colpisco la borsa potrebbe scoppiare nella pancia. 165 00:25:30,920 --> 00:25:34,879 Stai attento, Jordan, se colpisci più forte, questo idiota scoppierà. 166 00:25:36,600 --> 00:25:41,879 E tu, vecchio brutto Potete dirmi dove sono i farmaci? 167 00:25:43,080 --> 00:25:44,672 Non troppo loquace. 168 00:25:48,760 --> 00:25:53,038 Rapporto su Madame Kemal? Non preoccuparti. 169 00:25:53,120 --> 00:25:56,430 Questo caso è stato aperto dal commissariato Oite Berger, la chiude. 170 00:25:56,520 --> 00:25:59,717 Stai dicendo? Che ne dici di liberare questi tre? 171 00:25:59,800 --> 00:26:02,234 Diplomatici. SÌ. Questa sera torneranno a Otambul. 172 00:26:02,320 --> 00:26:02,752 Ma. 173 00:26:02,840 --> 00:26:06,992 Niente ma, Rozhinski. Non ne abbiamo nessun motivo per trattenerli. 174 00:26:07,080 --> 00:26:08,991 Motivi nello stomaco dei diplomatici. 175 00:26:09,080 --> 00:26:12,868 Non li taglierai vedi cosa c'è dentro? 176 00:26:12,960 --> 00:26:14,279 Chi è questo? 177 00:26:14,360 --> 00:26:20,230 Questo è il signor Mensour, colto Consigliere presso l'Ambasciata Turca. 178 00:26:22,320 --> 00:26:24,914 Perché il signor Mensour è qui? 179 00:26:25,000 --> 00:26:29,198 Vorrebbe trasmettere all'ambasciatore Turchia, le tue scuse. 180 00:26:30,840 --> 00:26:34,674 Questo è ragionevole. 181 00:26:41,920 --> 00:26:45,879 Che ne dici di questo? Sei d'accordo? 182 00:26:49,920 --> 00:26:54,311 È una vecchia abitudine del ministero Gli Esteri con la coda tra le gambe. 183 00:26:54,400 --> 00:26:57,039 Bene, passamelo. 184 00:27:32,280 --> 00:27:36,558 Quindi, nome, indirizzo e professione. Sto parlando con te, puttana! 185 00:27:37,600 --> 00:27:43,072 Non risponderai Ti metterò in cella per due giorni! 186 00:27:44,800 --> 00:27:47,758 Quindi, per l'ultima volta chiedo: nome, indirizzo, professione. 187 00:27:52,280 --> 00:27:56,034 Non otterrai nulla in questo modo, Oimon. Questo non è un buon sistema. 188 00:27:56,120 --> 00:27:58,588 Oh, una tale stronza ha bisogno solo un sistema del genere. 189 00:27:58,680 --> 00:28:08,999 No. Te lo spiegherò. Accomodatevi. Dov'eri ieri sera? 190 00:28:09,840 --> 00:28:11,910 Cosa fai? Oh pazzo! 191 00:28:12,000 --> 00:28:19,190 Vedi, non lo sai più. Ok, riproviamo. 192 00:28:20,680 --> 00:28:22,910 Oimon, dov'eri ieri sera? 193 00:28:23,000 --> 00:28:24,194 Questo idiota è impazzito! 194 00:28:24,280 --> 00:28:28,398 Andiamo, vecchio. Stiamo parlando. 195 00:28:28,480 --> 00:28:32,393 Capisci quello che sto dicendo? Hai colpito una persona. 196 00:28:32,480 --> 00:28:39,192 Non può parlare. di nuovo te colpisci e blocchi di nuovo. 197 00:28:39,280 --> 00:28:41,430 Lasciami in pace, dannazione! 198 00:28:41,520 --> 00:28:44,592 Per ottenere ciò che desideri, dobbiamo trovare un approccio. 199 00:28:44,680 --> 00:28:46,636 È tutta una questione di approccio. 200 00:28:46,720 --> 00:28:51,953 Livia DoloresMaria Monteblanco, Rue Oen Jacques, dieci, prostituta. 201 00:28:52,280 --> 00:28:54,396 Vedi. 202 00:29:19,600 --> 00:29:23,229 -Oh! Oh! -Dai, siediti. 203 00:29:24,280 --> 00:29:26,635 -Non sei apparso da molto tempo. - C'erano delle cose. 204 00:29:51,280 --> 00:29:54,431 Circolo di boxe. 205 00:30:00,360 --> 00:30:02,316 Come sta Janine? 206 00:30:02,400 --> 00:30:06,712 Va tutto bene. Anche molto buono. Se n'è andata. 207 00:30:07,520 --> 00:30:12,036 È vero? Ma hai ottenuto tutto quello che volevo. 208 00:30:12,120 --> 00:30:15,829 SÌ. Appartamento lussuoso, parcheggio e ragazze. 209 00:30:15,920 --> 00:30:20,198 Cosa ha fatto questo a Janine? Oppure semplicemente non riusciva a sopportarlo. 210 00:30:21,440 --> 00:30:26,116 Calcio la mattina, bicicletta il pomeriggio, Boxe la sera, ne è stanca. 211 00:30:28,360 --> 00:30:30,954 Lo stai dicendo a me o a te stesso? 212 00:30:31,040 --> 00:30:34,032 Non lo so. Probabilmente sia per me che per te. 213 00:30:34,760 --> 00:30:37,877 È un peccato perché l'aveva fatto bel culo. 214 00:30:42,800 --> 00:30:44,756 E non ci sono molte persone qui. 215 00:30:44,840 --> 00:30:48,435 SÌ. Dobbiamo mettere tutto in ordine. 216 00:30:49,080 --> 00:30:57,431 Ciò significa appartamenti, macchine, ragazze non hai a spese di questo club. 217 00:30:57,520 --> 00:30:58,475 No. 218 00:30:58,560 --> 00:31:00,551 Questo è l'esterno. 219 00:31:04,080 --> 00:31:12,112 50 auto a Barbès, 50 a Clichy. Tutto sta andando bene. 220 00:31:12,200 --> 00:31:13,918 Ma un giorno le cose andranno storte. 221 00:31:14,000 --> 00:31:17,197 Tutto è legale, anche lo Stato ottiene i suoi soldi. 222 00:31:17,280 --> 00:31:23,230 Lo Stato si occupa anche dei bordelli soldi. Tuttavia, un giorno... 223 00:31:25,400 --> 00:31:27,436 È ancora più redditizio delle ragazze. 224 00:31:27,520 --> 00:31:35,234 Le tue ragazze sono molto brave modesto, non ammalarti, non ingelosirti. 225 00:31:43,480 --> 00:31:45,198 E non discutono con la polizia. 226 00:31:45,280 --> 00:31:48,158 Cosa direbbero alla polizia? se potessi? 227 00:31:51,080 --> 00:31:54,197 Ad esempio, il nome di una persona che ti ha dato i soldi per tutto questo? 228 00:31:54,280 --> 00:31:59,229 Non spaventarmi. Non te lo ricordo riguardo Marcel e il cadavere nella tua stanza. 229 00:31:59,680 --> 00:32:02,717 Basta tesoro, stai iniziando dire sciocchezze. 230 00:32:02,800 --> 00:32:05,758 Due anni fa, quando me ne andai, eri un piccolo truffatore. 231 00:32:05,840 --> 00:32:09,515 Hai venduto cose a Motray, hai iniziato qualsiasi lavoro. Non ci sono stati problemi. 232 00:32:09,600 --> 00:32:17,837 Torno e vedo tutto questo. So chi finanzia tutto questo. 233 00:32:17,920 --> 00:32:19,433 I tuoi jackpot puzzano di eroina. 234 00:32:19,520 --> 00:32:20,396 Ascolta, prima di tutto... 235 00:32:20,480 --> 00:32:23,916 Né primo né secondo! 236 00:32:24,000 --> 00:32:28,551 Francis, ho sempre chiuso gli occhi per i tuoi piccoli scherzi. 237 00:32:28,640 --> 00:32:33,873 Ma verrà il giorno in cui non potrò farlo e non voglio nemmeno farlo. 238 00:32:38,840 --> 00:32:42,150 Non puoi entrare lì per un po'. 239 00:32:42,240 --> 00:32:47,997 Questa è una strada ben nota e alla fine di essa, solitamente la morte. 240 00:32:50,280 --> 00:32:51,838 Senti cosa sto dicendo? 241 00:32:52,000 --> 00:32:56,835 Sì, ho sentito. Parliamo riguardo qualcos'altro. 242 00:32:57,080 --> 00:33:00,789 Riguardo a cosa? Abbiamo già parlato sul culo, sulla boxe. 243 00:33:00,880 --> 00:33:05,396 Non possiamo più parlare di affari perché questa è una conversazione spiacevole. 244 00:33:05,480 --> 00:33:06,230 Cosa resta? 245 00:33:06,320 --> 00:33:08,072 Hai ragione, quasi niente. 246 00:33:12,520 --> 00:33:14,476 Ma no. 247 00:33:32,080 --> 00:33:37,200 Come ti piace questa bellezza? È completamente corazzata. 248 00:33:44,680 --> 00:33:48,639 SÌ? E lei guida? 249 00:33:49,600 --> 00:33:53,229 250 cavalli. 250 00:33:53,320 --> 00:33:55,072 Ma voglio liberarmi di lei. 251 00:33:55,160 --> 00:33:57,355 Quindi, se c'è una persona che vuole essere protetto... 252 00:33:57,440 --> 00:34:01,228 Sì, forse. Papa. 253 00:34:20,840 --> 00:34:22,796 Vieni qui, tesoro! 254 00:34:25,720 --> 00:34:27,676 Ti alzerai? 255 00:34:31,240 --> 00:34:33,629 -Ciao. -Buonasera. 256 00:34:33,720 --> 00:34:36,234 -Entrerai? -NO. 257 00:34:39,120 --> 00:34:42,476 L'hai visto? Lo scuoterei. 258 00:35:37,040 --> 00:35:40,237 Berrai qualcosa o stai aspettando qualcuno? 259 00:35:40,320 --> 00:35:44,996 Aranciata. Sì, e anche una cosa: Vittel frez. 260 00:35:49,920 --> 00:35:55,790 Sto cercando un uomo. Il suo nome è Alfredo. 261 00:35:56,920 --> 00:36:00,390 Alfred è il suo nome o cognome? 262 00:36:00,480 --> 00:36:04,109 Ha un soprannome: chimico. Freddy è un chimico. 263 00:36:07,080 --> 00:36:11,437 Quello che stai cercando non è più qui arriva. Altrimenti lo avresti visto. 264 00:36:11,520 --> 00:36:15,115 Di solito giace vicino alla porta. I clienti ci si puliscono i piedi sopra. 265 00:36:15,840 --> 00:36:20,231 Puoi sostituirlo. vorrei pulisco le mie piante dei piedi sul tuo viso. 266 00:36:20,560 --> 00:36:22,994 È divertente. 267 00:36:25,000 --> 00:36:27,958 Se vuoi batterlo, fallo fuori! 268 00:36:29,600 --> 00:36:33,036 Oggi è l'ultimo giorno di carnevale. 269 00:36:33,120 --> 00:36:36,317 Se indossi uno scialle, una mantiglia, Lo vorrei. 270 00:36:36,400 --> 00:36:39,039 -Sto andando a prenderti. -Ma mantieni le distanze. 271 00:36:58,000 --> 00:36:59,319 L'inizio delle donne. 272 00:36:59,400 --> 00:37:02,870 -Sei nei guai. -No, sto solo scherzando, vecchio, andiamo. 273 00:37:12,800 --> 00:37:15,189 Buona notte. 274 00:37:15,280 --> 00:37:16,872 Oh cavolo. 275 00:37:34,080 --> 00:37:35,274 Ehi bello! 276 00:37:38,080 --> 00:37:39,718 Mi riconosci? 277 00:37:40,000 --> 00:37:42,878 Livia Maria Dolores. 278 00:37:56,080 --> 00:37:59,629 -Dove stai andando? -Vediamo. 279 00:38:16,240 --> 00:38:19,073 Qui. Oyuda. 280 00:38:28,320 --> 00:38:30,959 Va bene? Okotch o nastro adesivo? 281 00:38:31,040 --> 00:38:32,553 Va bene. 282 00:38:34,240 --> 00:38:36,231 Non sei un po' stretto qui? 283 00:38:36,320 --> 00:38:38,788 Sì, forse un po' angusto. 284 00:38:46,600 --> 00:38:49,114 Chi è questo? 285 00:38:49,200 --> 00:38:52,909 Mia nonna da parte di madre, donna straordinaria. Ecco qui. 286 00:39:00,600 --> 00:39:05,276 È divertente, ma non ne avevo idea che vivi in una casa del genere. 287 00:39:05,360 --> 00:39:06,554 Cosa hai immaginato? 288 00:39:07,920 --> 00:39:09,876 Qualcosa di più moderno. 289 00:39:09,960 --> 00:39:12,315 -Plastica e neon? -Perché no? 290 00:39:19,960 --> 00:39:21,552 È divertente, a quanto pare che vivi con i tuoi genitori. 291 00:39:21,640 --> 00:39:24,837 Hai assolutamente ragione. 292 00:39:24,920 --> 00:39:40,996 Dopo la morte dei genitori, tutto è rimasto ai loro posti. Ci sono abituato. 293 00:39:42,680 --> 00:39:44,875 E ti piace qui? 294 00:39:44,960 --> 00:39:49,476 A Luigi XVI piacque vivi al Louvre? Non è sicuro. 295 00:39:49,560 --> 00:39:56,875 Ma viveva nella casa di suo padre. Tradizioni. Perché ridi? 296 00:39:56,960 --> 00:40:00,748 Perché stai parlando non come un poliziotto, completamente diverso. 297 00:40:00,840 --> 00:40:05,436 Non chiedermi da dove vengo Perchè mi prostituisco? 298 00:40:05,520 --> 00:40:08,193 Perché me lo dirai che sei del villaggio. 299 00:40:08,280 --> 00:40:12,319 Che hai tanti fratelli e sorelle, e tuo padre ha picchiato tua madre e si è ubriacato. 300 00:40:12,400 --> 00:40:15,995 All'età di 12 anni ti sei interessato a cosa pensa agli uomini che ti guardano il culo. 301 00:40:19,280 --> 00:40:21,635 Difficilmente su Luigi XVI. 302 00:40:43,360 --> 00:40:46,955 Cinquanta e cinquanta. Come desideri, caro amico. 303 00:40:51,440 --> 00:40:56,150 Naturalmente, le slot machine appartengono a te. Certamente. 304 00:40:56,240 --> 00:40:59,073 Ma non hai paura che ci saranno persone invidiose? 305 00:40:59,160 --> 00:41:02,311 Possono rompere la tua attrezzatura. Non hai paura per la tua vita? 306 00:41:04,000 --> 00:41:09,711 Non osarono finché lo sapevano che il signor Meccaji è dietro di te. 307 00:41:10,080 --> 00:41:13,038 Ma quando sarai solo? 308 00:41:16,680 --> 00:41:24,997 Le mie condizioni sono 30mila franchi al mese e rimani manager. 309 00:41:25,080 --> 00:41:28,675 Tutti intorno conteranno padrone di te. 310 00:41:28,760 --> 00:41:30,751 Ci sono tutti in giro, ma non io. 311 00:41:31,720 --> 00:41:37,317 Non voglio offenderti, Francis. ma la tua opinione non conta. 312 00:42:21,080 --> 00:42:25,631 Bene, Taunton. Mi hai chiesto di venire e ora non è felice di vedermi. 313 00:42:25,720 --> 00:42:29,315 Dopo il nostro ultimo incontro Sono arrivato qui. 314 00:42:29,400 --> 00:42:31,789 Cosa posso fare per lei? 315 00:42:32,160 --> 00:42:36,119 Niente per me. Non mi aspetto niente da nessuno. 316 00:42:38,600 --> 00:42:43,958 Servirò i miei vent'anni. 317 00:42:44,640 --> 00:42:51,591 Voi poliziotti non sapete cosa significa scontare l'intero mandato. 318 00:42:52,120 --> 00:42:57,069 Non ti interessa. Nemmeno a me importerebbe niente. 319 00:42:57,880 --> 00:43:03,079 Ma ho ancora una figlia in libertà. 320 00:43:03,440 --> 00:43:05,237 Avrei dovuto pensarci prima. 321 00:43:12,080 --> 00:43:16,198 Oggi è il compleanno di Caterina sedici anni. 322 00:43:16,280 --> 00:43:20,239 Se non la fai uscire dall'inferno, in cui vive, scomparirà. 323 00:43:20,320 --> 00:43:25,269 Ha sentito, signor Commissario, lei scomparirà, scomparirà all'età di sedici anni. 324 00:43:26,280 --> 00:43:28,635 È finita nelle mani di psicopatici. 325 00:43:28,720 --> 00:43:32,030 La tengono in una casa abbandonata in via Lione. 326 00:43:32,120 --> 00:43:38,036 Un grande covo di droga. Questi mascalzoni l'hanno messa su un ago. 327 00:43:41,600 --> 00:43:43,556 Un giorno la scoperanno. 328 00:43:44,440 --> 00:43:48,592 Sei diventato molto duro con i tossicodipendenti. 329 00:43:48,680 --> 00:43:53,071 C'erano una volta i piccoli che si siedono sull'ago non ti ha dato molto fastidio. 330 00:43:53,160 --> 00:43:55,355 Hai i tuoi soldi. 331 00:43:55,440 --> 00:44:01,675 E ora devo rischiare me stesso vai a salvare la tua ragazza. 332 00:44:01,760 --> 00:44:05,355 Mi stai solo prendendo in giro, Taunton. 333 00:44:05,440 --> 00:44:09,752 Perché lo chiedi al poliziotto? risolvere i tuoi problemi? 334 00:44:09,840 --> 00:44:13,799 Non sto chiedendo un agente di polizia chiedo al mascalzone. 335 00:44:15,680 --> 00:44:17,636 Molto utile. 336 00:44:17,720 --> 00:44:21,713 Poi, come un mascalzone, propongo affare per te. 337 00:44:23,760 --> 00:44:25,318 Alfredo. 338 00:44:25,400 --> 00:44:27,755 La tua memoria bucata non suggerisce nulla? 339 00:44:27,840 --> 00:44:28,829 Freddie è un chimico? 340 00:44:30,680 --> 00:44:32,910 Fottiti all'inferno. 341 00:44:33,000 --> 00:44:34,752 Sei incorreggibile. 342 00:44:34,840 --> 00:44:38,196 Non sarai mai bravo padre, né un buon amico. 343 00:44:38,280 --> 00:44:47,075 Dopotutto, Meccaji ucciderà Alfred, se lo trova prima di me. 344 00:44:51,280 --> 00:44:52,429 Commissario. 345 00:45:01,080 --> 00:45:05,915 Oimon, tu sai tutto. 346 00:45:06,000 --> 00:45:09,276 Hai informazioni su casa abbandonata in rue de Lyon? 347 00:45:09,360 --> 00:45:11,351 No, e non ne ho bisogno. 348 00:45:11,440 --> 00:45:13,749 Questo è un ritrovo delle Antille, non il nostro prendersi cura è politica. 349 00:45:13,840 --> 00:45:16,070 Le autorità ci hanno ordinato di non andarci. 350 00:45:16,160 --> 00:45:18,116 È chiaro. 351 00:45:18,200 --> 00:45:22,512 Diplomatici turchi, cinesi ristoranti e musicisti delle Antille. 352 00:45:22,600 --> 00:45:24,955 Grazie, signor ispettore. 353 00:45:31,800 --> 00:45:38,353 Chi pensi che sia Oimon? Sciocco tipo corrotto o spazio vuoto? 354 00:45:38,440 --> 00:45:40,795 Serve il suo padrone, Garnier. Questo è tutto. 355 00:45:40,880 --> 00:45:45,715 E chi serve Garnier? Forse a se stesso. 356 00:45:45,800 --> 00:45:49,759 Perché all'improvviso parli? riguardo questo ritrovo? 357 00:45:49,840 --> 00:45:53,196 Non vale la pena di entrare lì dentro. e vieni fuori. 358 00:45:53,280 --> 00:45:55,510 Te lo dico per ogni evenienza se pensi di andarci 359 00:45:55,600 --> 00:45:58,956 IO? Cosa dovrei fare lì? 360 00:46:22,840 --> 00:46:26,799 Caterina Cerutti, sedici anni, bionda. A suo padre manca. 361 00:46:26,880 --> 00:46:28,472 Ebbene, cosa c'entro? 362 00:46:28,560 --> 00:46:33,429 Lei è lì. Ho bisogno di sapere dove, pavimento, come trovarlo. 363 00:46:44,080 --> 00:46:45,718 Cosa vuoi? 364 00:48:04,320 --> 00:48:07,596 Vuoi Jasmine o me? Dai Franchi. 365 00:48:07,680 --> 00:48:09,159 Sto cercando Catherine. 366 00:48:09,240 --> 00:48:15,156 Non vale niente. Tutti la scopano. È sul materasso in quella stanza. 367 00:48:40,120 --> 00:48:41,075 E questa è Caterina? 368 00:48:42,280 --> 00:48:46,876 SÌ. E io sono Opid. E' qui da due giorni in questo stato. 369 00:48:53,400 --> 00:48:57,359 Mi ha mandato tuo padre. Andrai con me. E tu mi aiuti. 370 00:49:44,440 --> 00:49:46,396 Hai fretta di partire? 371 00:49:47,640 --> 00:49:49,596 Ne parleremo più tardi. 372 00:49:49,680 --> 00:49:52,558 No, porto via la ragazza e lascio me stesso. 373 00:49:52,640 --> 00:49:59,239 Opid, la mia macchina è Renault, a 50 anni metri da qui, mettila in macchina. 374 00:50:01,440 --> 00:50:02,953 Opid, tu resterai qui. 375 00:50:04,360 --> 00:50:06,749 Opid, ho detto di andare a Reno. 376 00:50:06,840 --> 00:50:09,513 No, sta ancora parlando! Ordina alla mia gente! 377 00:50:11,160 --> 00:50:14,436 Non avresti dovuto picchiarmi. Forse ti avrei lasciato andare. 378 00:50:14,520 --> 00:50:17,512 Per quanto riguarda la ragazza, allora Non mi interessa dove morirà. 379 00:50:17,600 --> 00:50:20,751 Sei stato uno sciocco e tu non uscirai vivo da qui. 380 00:50:35,840 --> 00:50:38,354 L'ho detto a Reno a cinquanta metri di distanza. 381 00:50:41,160 --> 00:50:43,799 Vedi, non c'era bisogno di eccitarsi così tanto. 382 00:51:09,720 --> 00:51:12,678 Lavoro, lavoro. 383 00:51:21,760 --> 00:51:23,990 Cosa vuoi qui? 384 00:51:24,080 --> 00:51:26,389 -Sto cercando Alfred, Freddy. -Sali le scale. 385 00:51:38,760 --> 00:51:41,149 Buon appetito, ragazze. 386 00:51:51,400 --> 00:51:54,392 -Chi c'è? -Il commissario Jordan. 387 00:52:00,920 --> 00:52:02,876 Il commissario Giordano. 388 00:52:14,160 --> 00:52:16,037 Quindi non sei più a Marsiglia? 389 00:52:16,120 --> 00:52:20,272 Io non sono più a Marsiglia, tu non ci sei più a Marsiglia, Taunton non è più a Marsiglia. 390 00:52:20,360 --> 00:52:23,318 Non ci sarà più nessuno per Okoro a Marsiglia. 391 00:52:23,400 --> 00:52:25,516 Tauton. 392 00:52:30,680 --> 00:52:33,114 Perché ti sei ricordato di Taunton? 393 00:52:33,200 --> 00:52:35,191 È stato lui a impegnarmi? 394 00:52:35,280 --> 00:52:40,718 Non l'ho stabilito, ma informato Lo sai benissimo, Alfredo. 395 00:52:43,000 --> 00:52:54,719 Hai fatto bene a ricordare Marsiglia. È stato un bel momento. 396 00:52:56,280 --> 00:53:02,196 Hai purificato i farmaci del 90%. Sei stato il migliore in questo. 397 00:53:02,280 --> 00:53:05,317 E ora ti nascondi in questo buco. 398 00:53:05,400 --> 00:53:08,756 Mi stavi cercando per dirmi questo? 399 00:53:08,840 --> 00:53:10,796 Dopotutto, mi stai cercando da molto tempo, per quanto ne so 400 00:53:10,880 --> 00:53:15,908 Non sono l'unico a cercarti. Anche Meccaji ti sta cercando. 401 00:53:16,000 --> 00:53:18,195 Perché? Non lo sai? 402 00:53:18,280 --> 00:53:24,071 Meccaji odia tossicodipendenti e omosessuali. 403 00:53:24,160 --> 00:53:25,957 Ne ha almeno due ragioni per cercarmi. 404 00:53:35,080 --> 00:53:40,029 Gabriel, tesoro, aspetta io in un'altra stanza. 405 00:53:51,080 --> 00:53:54,038 Non preoccuparti di cose inutili parlando di Meccaji. 406 00:53:54,120 --> 00:53:57,396 Sono pronto a impegnarlo a pagamento. 407 00:53:57,680 --> 00:53:58,635 Molti? 408 00:53:58,760 --> 00:54:09,557 Della mia faccia e della mia situazione Hai bisogno di molti soldi per la tua luna di miele. 409 00:54:10,080 --> 00:54:12,833 Molto non è una somma. Per quanto? 410 00:54:13,240 --> 00:54:14,798 300mila. 411 00:54:19,040 --> 00:54:26,993 La 3a gara è terminata. Il primo è arrivato numero 9. Alla partenza: numero 9, 1 1 e 3. 412 00:54:49,720 --> 00:54:54,077 Dove posso trovarli? 300mila! 413 00:54:55,680 --> 00:54:57,750 Dannazione, non devo farlo prestateli a te! 414 00:54:58,160 --> 00:55:04,679 Naturalmente, Antoine, non devo farlo neanche io mantenere segreta la storia con Kurnev. 415 00:55:04,760 --> 00:55:09,675 Naturalmente, gli arabi non lo sono necessariamente Ti taglieranno la gola. 416 00:55:10,760 --> 00:55:16,471 Non dovresti attribuire alcuna importanza a questo. Ok, hai del lavoro che ti aspetta, e anch'io. 417 00:55:16,560 --> 00:55:18,835 Chi si preoccupa per primo chiamerà. 418 00:55:19,280 --> 00:55:25,230 Andiamo, non puoi nemmeno dire una parola. Penserò al tuo problema. 419 00:55:26,680 --> 00:55:30,559 Penso che sia adesso il tuo problema, Antonio. 420 00:56:48,360 --> 00:56:53,309 Treno 203 Parigi - Lussemburgo partirà tra pochi minuti. 421 00:56:53,400 --> 00:57:00,078 Stai attento. Lo desideriamo Buon viaggio. 422 00:58:59,400 --> 00:59:02,153 Ti consiglio di buttare via la pistola. 423 00:59:04,680 --> 00:59:06,398 Di fronte alla balaustra. 424 00:59:15,840 --> 00:59:18,559 Dai, vai. 425 00:59:23,480 --> 00:59:27,758 Signor Meccaji, Angelo vuole parlarti personalmente. 426 00:59:29,080 --> 00:59:31,036 Ciao Angelo? 427 00:59:31,120 --> 00:59:35,079 Il signor Meccaji, con Alfred si è verificato un incidente. 428 00:59:53,600 --> 00:59:56,558 Perché hai fatto arrabbiare così tanto il commissario? Forse puoi spiegare? 429 00:59:57,280 --> 01:00:01,034 È pazzo. Sai, a Marsiglia ne ha quasi ucciso uno. 430 01:00:08,680 --> 01:00:12,639 Se è droga, avvisami capo, ma è improbabile che gli piaccia. 431 01:00:12,720 --> 01:00:19,671 Stiamo parlando dell'omicidio di Alfred Gonnet, Soprannominato Freddy, un chimico. 432 01:00:19,760 --> 01:00:23,548 Come è stato ucciso Freddy? Wow, che peccato. 433 01:00:23,640 --> 01:00:25,073 Una volta gli corremmo dietro. 434 01:00:25,160 --> 01:00:27,116 Perché è stato ucciso? 435 01:00:27,680 --> 01:00:30,035 Dovrebbe saperlo è stato lui a sparargli. 436 01:00:30,120 --> 01:00:32,509 Una specie di sciocchezza. Anche io Non capisco di cosa stai parlando. 437 01:00:32,600 --> 01:00:36,388 Perché non stai prestando attenzione. Stiamo parlando di Freddie il Chimico. 438 01:00:37,560 --> 01:00:38,913 La prima volta che lo sento. 439 01:00:39,120 --> 01:00:40,553 Una stazione orientale non lo sai neanche tu? 440 01:00:40,720 --> 01:00:43,234 No, ho sentito, ma non lo so dove si trova? 441 01:00:43,360 --> 01:00:45,635 E non conosci nemmeno Meccaji? 442 01:00:45,800 --> 01:00:48,075 No, questo nome non mi è familiare. 443 01:00:48,280 --> 01:00:50,635 E il ragazzo che lo era con te, non lo sai neanche tu? 444 01:00:50,720 --> 01:00:52,153 Sono sempre solo. 445 01:00:54,400 --> 01:00:57,915 Sono un uomo solo Vivo da solo con il mio gatto. 446 01:00:59,320 --> 01:01:05,668 DI! Ispettore! Il nostro amico fallisce nella memoria. Ma sono sicuro che passerà. 447 01:01:05,760 --> 01:01:06,954 Questo è illegale! 448 01:01:07,560 --> 01:01:08,709 È legale? 449 01:01:11,840 --> 01:01:21,158 Tra 48 ore dirai chi sei inviato, il nome di un amico e perfino il nome di un gatto. 450 01:01:21,440 --> 01:01:22,998 Alcuni sparano molto più velocemente. 451 01:01:23,080 --> 01:01:27,039 Aspetta, questo è un gioco pericoloso. Potrei crollare. 452 01:01:27,120 --> 01:01:30,590 Non mi interessa. Non sono un medico Sono un poliziotto. 453 01:01:32,080 --> 01:01:37,029 Se stai per morire, sarà meglio fare una confessione prima di farlo. 454 01:01:37,120 --> 01:01:40,396 L'ispettore Rozhinski registrerà tutto. e saremo sereni. 455 01:01:41,280 --> 01:01:42,395 Fottiti! 456 01:01:46,600 --> 01:01:52,550 Bene, lo lascio a te. Se si ricorda chiamami. Meglio prima di morire. 457 01:01:54,480 --> 01:01:57,438 Sì, signore, dopo le otto Ho una vita personale. 458 01:01:57,520 --> 01:02:00,637 Una signora mi sta aspettando. Ti sto lasciando. 459 01:02:09,280 --> 01:02:10,235 Ciao. 460 01:02:16,080 --> 01:02:17,798 Commissario! 461 01:02:21,760 --> 01:02:26,117 Ecco la tua maglietta. Ti piace? 462 01:02:26,280 --> 01:02:30,034 Deve piacerti. L'ho comprato fare colazione con te. 463 01:02:30,240 --> 01:02:34,677 Preferisco i maglioni. E altro ancora Mi piace la cena piuttosto che la colazione. 464 01:02:36,440 --> 01:02:38,874 Oh, questo è molto difficile. 465 01:02:43,400 --> 01:02:47,757 -Cosa fai qui? -Sto aspettando mia madre. 466 01:02:54,520 --> 01:02:58,798 Ecco, puoi cenare con lui. E' libero. 467 01:03:06,760 --> 01:03:08,557 Mi spiace, qui non è consentito fermati. 468 01:03:08,640 --> 01:03:10,358 Io posso. 469 01:03:10,440 --> 01:03:13,440 Vedi, se lo permetto, Perderò il lavoro. 470 01:03:13,440 --> 01:03:15,829 Non preoccuparti, cinque minuti. 471 01:03:15,920 --> 01:03:17,478 Merda. OK. 472 01:03:47,520 --> 01:03:52,116 Buonasera. C'è la Libia? 473 01:03:55,280 --> 01:03:56,315 Cos'hai che non va? 474 01:03:56,400 --> 01:04:00,109 -Guarda qui. -Perché stai facendo questo? 475 01:04:00,200 --> 01:04:04,671 Perché vado a letto con un poliziotto. Hanno promesso di mutilare tutto. 476 01:04:05,200 --> 01:04:08,158 Cos'altro hanno detto? 477 01:04:08,240 --> 01:04:11,198 Hanno detto che si occuperanno di te. 478 01:04:12,360 --> 01:04:15,079 Chi sono questi guardiani della moralità? 479 01:04:15,160 --> 01:04:17,196 Questi sono i fratelli Turian. 480 01:04:18,440 --> 01:04:20,158 Cosa fanno di solito in questo periodo? 481 01:04:20,240 --> 01:04:26,190 Sono giocatori. Vengono dai cinesi, o chiunque altro di colore. 482 01:05:14,280 --> 01:05:16,236 Ciao. Sto cercando i fratelli Turian. 483 01:05:16,320 --> 01:05:20,279 Non li ho visti oggi. Stai attento, queste sono persone malvagie. 484 01:06:05,680 --> 01:06:08,877 -Buonasera. -Buonasera, signor commissario. 485 01:06:10,040 --> 01:06:11,996 Hai visto i fratelli Turian? 486 01:06:12,080 --> 01:06:17,473 Sì, sono in seconda fila, di fronte a te. 487 01:07:05,160 --> 01:07:06,639 Perché ridi? 488 01:07:06,720 --> 01:07:10,759 Immagino la faccia di un poliziotto stolto, quando vede la sua amante. 489 01:07:10,920 --> 01:07:12,433 Lo conosci? 490 01:07:13,160 --> 01:07:17,472 No, ma penso che sia qualcosa piccoletto sudato, sui quaranta chilogrammi. 491 01:07:17,560 --> 01:07:21,473 Beh, certamente non un leone. 492 01:08:23,760 --> 01:08:26,593 Buonasera, signore. 493 01:08:26,680 --> 01:08:28,830 Ho fame e ho fretta, Garcon. 494 01:08:28,920 --> 01:08:30,148 Il mio nome è Georges. 495 01:08:30,240 --> 01:08:32,629 Allora, Georges, bistecca con patate fritte. 496 01:08:51,840 --> 01:08:53,193 Aggiungi un po' di sale. 497 01:09:05,400 --> 01:09:07,391 -Oh-la-la! -Idiota! Che diavolo! 498 01:09:07,480 --> 01:09:11,189 -Oh, orrore! Sono così imbarazzante! -C'è un sacco di spazio lì! 499 01:09:11,280 --> 01:09:13,236 Caro Georges, servili ancora. A mie spese. 500 01:09:14,680 --> 01:09:15,829 Sono diventato insolente! 501 01:09:15,920 --> 01:09:19,196 Non c'è bisogno di essere nervosi, l'importante è la calma. 502 01:09:19,280 --> 01:09:23,432 Permettimi di presentarmi, Il commissario Giordano. 503 01:09:23,520 --> 01:09:29,993 Siete fratelli Turian? Maestri di coltelli e amanti delle belle donne. 504 01:09:30,080 --> 01:09:33,709 Ho sentito che volevi trattare con me? 505 01:09:33,800 --> 01:09:36,519 Bene, sono pronto. Chi sta iniziando? 506 01:10:51,600 --> 01:10:53,830 Bene, Georges, dov'è la mia bistecca? 507 01:11:11,080 --> 01:11:14,914 Quando hai chiamato, ho guardato sveglia e non potevo credere ai miei occhi. 508 01:11:15,000 --> 01:11:17,036 Non ti è capitato spesso alzarsi alle sei? 509 01:11:17,120 --> 01:11:21,318 -Sto dormendo a quest'ora. -E allora: caffè, caffè o caffè? 510 01:11:21,400 --> 01:11:22,833 -Tè. -Caffè. 511 01:11:22,920 --> 01:11:23,875 No, tè! 512 01:11:23,960 --> 01:11:25,916 Tè. 513 01:11:26,000 --> 01:11:29,037 Ah, mascalzoni. Non lo dimenticherò mai. 514 01:11:29,120 --> 01:11:32,430 Anche questo lo ricorderanno per sempre. 515 01:11:35,920 --> 01:11:41,870 Wow, qui non è così Da Maxim. E non c'è musica qui. 516 01:11:41,960 --> 01:11:43,075 Sei stato da Maxim? 517 01:11:43,160 --> 01:11:50,555 Sì, ci sono andato con Mario. Mario è un ballerino, amico mio. 518 01:11:50,640 --> 01:11:52,517 Maxim, è qui che c'è un'orchestra? 519 01:11:52,600 --> 01:11:54,238 -SÌ. -Dove ballano? 520 01:11:54,320 --> 01:11:56,880 -SÌ. -E viaggiano sugli yacht? 521 01:11:56,960 --> 01:12:01,351 Non proprio. Forse lo eri a Rzezen con il tuo amico Mario? 522 01:12:01,440 --> 01:12:04,398 Ebbene sì, esattamente. Mi confondo sempre con i nomi. 523 01:12:04,480 --> 01:12:09,031 Ma ti ricordi ancora che io Non ti chiami Gustav? Lo sai? 524 01:12:09,120 --> 01:12:10,712 -Sì, sì. -Come mi chiamo? 525 01:12:11,080 --> 01:12:14,595 Francesco. Sono un po' in ritardo ma sto già arrivando da te. 526 01:12:15,280 --> 01:12:21,230 Sto aspettando per voi. Pranziamo al Ciclope o Meudon. Bene? Ciao. 527 01:12:49,920 --> 01:12:54,675 Com'è piccola Parigi! Mi guarderò allo specchio vista posteriore e cosa vedo! 528 01:12:54,760 --> 01:13:00,040 Ispettore Oimon! Ok, non muoverti Voglio controllare il tuo colletto. 529 01:13:00,040 --> 01:13:00,995 Impazzisci, Jordan, ti avverto! 530 01:13:01,080 --> 01:13:07,110 Così ho pensato. Se si perde, informare il commissario capo Garnier. 531 01:13:07,200 --> 01:13:08,394 Stai zitto, ho il diritto... 532 01:13:08,920 --> 01:13:15,189 Luogo, Oimon, luogo. 533 01:13:30,680 --> 01:13:33,638 La mia macchina si è rotta! 534 01:14:21,240 --> 01:14:22,912 Questi sono i mascalzoni! 535 01:19:59,480 --> 01:20:03,519 Insegui a una velocità di cento chilometri all'ora in tutto il 18° arrondissement. 536 01:20:03,600 --> 01:20:08,993 Per ucciderne due ragazzi alla stazione della metropolitana Barbes. 537 01:20:09,080 --> 01:20:12,789 Prima di Barbes c’era la Stazione Est, sparatoria in pieno giorno. 538 01:20:12,880 --> 01:20:14,836 Avrebbero potuto morire decine di persone. 539 01:20:14,920 --> 01:20:21,871 Adesso basta, le sue buffonate mi ha fatto impazzire. 540 01:20:22,760 --> 01:20:29,711 Quindi la questione personale di Jordan è Lo mando di sopra a chi dovrebbe farlo. 541 01:20:29,800 --> 01:20:32,360 Se sei abbastanza fortunato da vedere lui, diglielo. 542 01:20:32,440 --> 01:20:34,476 Signore, ha ripetuto più volte volevo contattarti. 543 01:20:34,560 --> 01:20:39,509 Il telefono era occupato? inizi tu Anch'io sono seccato, Rozhinsky. 544 01:21:30,600 --> 01:21:35,037 Sei puntuale. Il capo ha appena detto che lo stai facendo incazzare. 545 01:21:35,120 --> 01:21:36,678 Si ricordava dei turchi? 546 01:21:36,760 --> 01:21:39,718 No, sono appena arrivato alla Stazione Est. 547 01:21:39,800 --> 01:21:44,920 Non mi interessa cosa dice Mi interessa il nostro amico Mark Villa. 548 01:21:46,600 --> 01:21:49,194 Non è annoiato? Ha abbastanza farmaci? 549 01:21:49,280 --> 01:21:53,831 Non gli serve molto diviso. È felice. 550 01:21:53,920 --> 01:21:55,239 Adesso sarai felice anche tu. 551 01:22:09,280 --> 01:22:14,400 Risposta: No, vengo da Torino, tenete d'occhio il commissario Jordan. 552 01:22:15,080 --> 01:22:16,433 Domanda: Per ucciderlo? 553 01:22:16,520 --> 01:22:20,399 Risposta: No, segui e basta. Porterebbe ad Alfred Gonnet. 554 01:22:20,480 --> 01:22:22,914 Domanda: Per tenere d'occhio anche lui? 555 01:22:23,000 --> 01:22:25,116 Risposta: No, per ucciderlo. 556 01:22:25,200 --> 01:22:27,839 Domanda: chi ti ha contattato? 557 01:22:27,920 --> 01:22:31,117 Risposta: Un uomo di nome Baldi, questo è tutto quello che so di lui. 558 01:22:31,720 --> 01:22:33,438 Conosco Baldi. 559 01:22:33,880 --> 01:22:38,829 Anche Meccaji lo sa. Baldi Antonio- re della distruzione dei testimoni. 560 01:22:39,080 --> 01:22:40,035 Antonio non c'è. 561 01:22:40,120 --> 01:22:41,599 Pensavo stesse dormendo a quest'ora. 562 01:22:41,680 --> 01:22:42,999 Non dorme affatto molto. 563 01:23:00,760 --> 01:23:04,719 Digli che è suo Il commissario Jordan sta cercando. 564 01:23:18,680 --> 01:23:24,789 Caro Baldi, hai sentito sul commissario Philippe Jordan? 565 01:23:24,880 --> 01:23:26,836 SÌ. 566 01:23:32,880 --> 01:23:35,440 Ho bisogno di parlare di lui non si seppe più niente. 567 01:23:42,680 --> 01:23:46,958 Ma è un poliziotto Non puoi farla franca. 568 01:23:49,080 --> 01:23:51,958 Queste idee sono già superate. 569 01:23:59,520 --> 01:24:04,514 A proposito di queste bici e macchine Francis faceva sempre cose stupide. 570 01:24:04,600 --> 01:24:09,037 Non aveva precedenti penali e ho deciso fatelo diventare un poliziotto. 571 01:24:09,120 --> 01:24:16,595 Ma era un cattivo poliziotto. Non voleva arrestare nessuno. 572 01:24:16,680 --> 01:24:21,231 Perché se non ha importanza? il giorno dopo tutti vengono rilasciati. 573 01:24:21,320 --> 01:24:23,117 Forse aveva ragione. 574 01:24:23,520 --> 01:24:24,794 Lo conosci da molto tempo? 575 01:24:26,680 --> 01:24:31,231 Sedici anni. Ha giocato nella squadra dei Red Devils. 576 01:24:31,320 --> 01:24:35,552 Era un bravo ragazzo nello spogliatoio e sul campo - un vero diavoletto. 577 01:24:35,640 --> 01:24:38,074 Hai la sua età? non era un diavoletto? 578 01:24:38,160 --> 01:24:40,196 No, quello è arrivato dopo. 579 01:24:40,880 --> 01:24:42,836 Avevi fratelli, sorelle? 580 01:24:44,160 --> 01:24:46,549 No, avevo Francis. 581 01:25:04,640 --> 01:25:14,356 Dimostrerò la connessione tra i giochi apparato, criminalità e Meccaji. 582 01:25:14,440 --> 01:25:17,079 Meccaji è finito. 583 01:25:23,560 --> 01:25:27,235 Vado a ricordare e sistemare gli armadi. 584 01:25:27,320 --> 01:25:28,719 Cosa dovrei fare? 585 01:25:28,800 --> 01:25:30,711 E tu rimani. Ti senti male? 586 01:25:30,800 --> 01:25:32,313 Della Libia? 587 01:25:32,400 --> 01:25:36,518 Certo, con la Libia. Hai paura di lei? 588 01:25:55,280 --> 01:25:56,793 Se n'è andato? 589 01:25:56,880 --> 01:25:58,029 SÌ. 590 01:25:58,120 --> 01:25:59,599 Non hai detto niente? 591 01:26:00,440 --> 01:26:03,876 Mi ha detto di restare. Ho chiesto: con la Libia? 592 01:26:03,960 --> 01:26:05,678 Lui rispose: hai paura di lei? 593 01:26:08,080 --> 01:26:09,559 È stupido raccontare tutto questo. 594 01:26:13,920 --> 01:26:16,878 Dopo la morte di Francesco è diventato diverso con me. 595 01:27:04,760 --> 01:27:08,548 Mi chiamo Antonio Baldi. Penso che mi stavi cercando? 596 01:27:08,640 --> 01:27:10,278 SÌ. 597 01:27:10,360 --> 01:27:13,193 Beh, sono di sotto. 598 01:27:50,160 --> 01:27:52,549 Perché mi cercavate, signor commissario? 599 01:27:52,640 --> 01:27:54,676 Mi hanno parlato di te. 600 01:27:54,760 --> 01:27:55,715 Chi? 601 01:27:55,800 --> 01:27:58,758 Marco Villa. 602 01:28:01,120 --> 01:28:02,075 Non lo so. 603 01:28:02,160 --> 01:28:08,110 E' un tossicodipendente. Si è scoperto che hai inviato lui di Torino, uccidi Fredi il chimico. 604 01:28:09,760 --> 01:28:13,070 Se credi a tutto quello che dicono tossicodipendenti, puoi andare lontano. 605 01:28:13,160 --> 01:28:21,113 Il signor Meccaji vuole vederti. Sono solo un messaggero. 606 01:28:21,200 --> 01:28:27,639 Se volessi vedere Meccaji, Lo chiamerei. 607 01:28:27,720 --> 01:28:35,752 Sì, ma sconosciuto se sarebbe venuto o no. 608 01:28:37,240 --> 01:28:39,276 Allora cosa faremo? 609 01:28:39,360 --> 01:28:43,353 Andiamo a un incontro con il signor Meccaji. 610 01:28:59,160 --> 01:29:00,229 Dove stiamo andando? 611 01:29:00,640 --> 01:29:02,835 Pensavo che avremmo giocato una partita a biliardo a Clichy. 612 01:29:04,600 --> 01:29:06,636 No, andiamo nel suo ufficio. 613 01:29:07,880 --> 01:29:10,553 Tutte le questioni importanti vengono risolte in ufficio. 614 01:29:39,840 --> 01:29:43,276 E' qui. Aspettami Vado ad avvertirlo. 615 01:29:43,840 --> 01:29:44,795 Qual è il problema? 616 01:29:45,080 --> 01:29:46,479 Sei tu che mi aspetterai. 617 01:29:47,480 --> 01:29:50,233 Sei un idiota. 618 01:29:50,720 --> 01:29:53,314 Liberami. Cosa significa? 619 01:29:54,080 --> 01:29:57,311 Semplicemente non credo che ci sarà un incontro. È una trappola. 620 01:30:01,000 --> 01:30:03,992 Aspetteremo insieme ma starò lontano. 621 01:30:04,600 --> 01:30:08,718 Signor Commissario, non è così. Liberami. Non ne hai il diritto! 622 01:30:10,440 --> 01:30:16,231 Stanno arrivando adesso! Non lasciarmi qui! Dio mio! 623 01:31:11,280 --> 01:31:13,236 Baldi? 624 01:31:15,360 --> 01:31:16,713 Baldi è morto. 625 01:31:31,080 --> 01:31:32,433 Cosa stai facendo qui? 626 01:31:32,680 --> 01:31:34,750 Non posso essere qui perché sono morto. 627 01:31:35,040 --> 01:31:39,238 E ti dispiace perché il che era divertente. 628 01:31:39,600 --> 01:31:46,312 Ricorda, sono venuto con un poliziotto distintivo e disse: Sei in arresto. 629 01:31:47,920 --> 01:31:50,878 Poi è comparso l'avvocato Me Kappa e cominciò la farsa. 630 01:31:51,840 --> 01:31:56,789 Investigatore, tribunale, chiusura del caso. 631 01:31:57,280 --> 01:32:03,230 Il signor Meccaji era molto arrabbiato e lo sciocco fu trasferito a un altro lavoro. 632 01:32:03,840 --> 01:32:05,193 Ero così stupido. 633 01:32:06,680 --> 01:32:10,639 Cosa significa tutto questo, signor Jordan? 634 01:32:11,360 --> 01:32:12,315 Indovinare. 635 01:32:13,600 --> 01:32:15,556 Forse c'è un'ipotesi. 636 01:32:15,640 --> 01:32:21,590 Nessun arresto, nessun avvocato, nessun processo. 637 01:32:25,000 --> 01:32:31,473 Sì, ma è semplicemente pazzesco. 638 01:32:32,200 --> 01:32:36,352 La follia è quando si droga venduti nelle scuole. 639 01:32:36,440 --> 01:32:39,034 Quando i vecchi mascalzoni possono comprare io stessa mi prostituisco a dodici anni. 640 01:32:39,520 --> 01:32:44,196 Beh, preferisci Che età hanno le prostitute? 641 01:32:44,440 --> 01:32:46,829 Ero tormentato dalla domanda: quando accadrà questo? 642 01:32:47,960 --> 01:32:48,915 Che cosa? 643 01:32:50,080 --> 01:32:51,274 Quando morirai. 644 01:32:52,440 --> 01:32:56,558 Ma poi la tua teoria non va bene. 645 01:32:56,640 --> 01:32:59,916 Ci sarà oud, ma non su di me, e sopra di te. 646 01:33:00,840 --> 01:33:10,033 Perché ci sia un processo, è necessario che ci sia la mia rivoltella, e questa è la rivoltella di Baldi. 647 01:34:26,160 --> 01:34:29,470 -Sei il commissario Jordan? -SÌ. 648 01:34:29,560 --> 01:34:31,437 Il signor commissario vi sta cercando. 649 01:34:31,520 --> 01:34:34,478 Per favore, vieni con noi. 650 01:34:55,280 --> 01:35:00,434 Qui è TV-7, connettiti a Ispettore Rozhinski, 2902. 651 01:35:00,520 --> 01:35:02,476 Dateglielo, commissario Jordan accanto a me. 652 01:35:05,200 --> 01:35:08,158 L'ispettore Rozhinski. 653 01:35:09,720 --> 01:35:13,838 Immagina, Meccaji ucciso nel suo club. 654 01:35:13,920 --> 01:35:15,194 Di notte? 655 01:35:15,280 --> 01:35:19,990 Sì, due ore fa. Sono in servizio. Abbiamo appena ricevuto informazioni. 656 01:35:20,080 --> 01:35:23,629 Volevo avvisarti di questo. Ecco perché lo stavo cercando. 657 01:35:23,720 --> 01:35:28,191 Mi chiedo a chi sia interessato distruzione fisica di Meccaji? 658 01:35:28,280 --> 01:35:29,872 Hai qualche idea? 659 01:35:29,960 --> 01:35:35,910 Nessuno. Inizia il mondo sotterraneo guerra per la ridistribuzione del mercato. 660 01:35:36,000 --> 01:35:40,710 Secondo me questa è politica. Adesso tutto si spiega con la politica. 661 01:35:40,800 --> 01:35:45,476 -Forse. Ok, ciao. -Grazie. 662 01:35:46,920 --> 01:35:48,478 Devo accompagnarti?